Vikidia:Association Vikidia/AG 2020/Candidatures

French version
Bonjour à tous,

Je m'appelle Giacomo Alessandroni et je souhaite présenter ma candidature au Conseil d'Administration de Vikidia, comme suggéré par Matteo Ruffoni. Je suis un Vikidien bénévole depuis 2020, et un Wikipédien (sur itWP) depuis 2004. J'ai un Single User Login (ndt: SUL) depuis 2008. Durant ces moins, j'ai écrit (et corrigé) de nombreuses pages et modèles. Mon dernier travail est it:Template:Wiki2map, un modèle utilisé simplement avec  qui transforme une page en carte conceptuelle. Je suis ingénieur électricien avec un doctorat en Sciences de la Terre, Sciences Complexes; mon champ de recherches est le traitement des signaux numériques. J'enseigne (et j'aime ça) l'électronique et les télécomunications à l'ITIS "Enrico Mattei" d'Urbino.

Sincèrement,

Giacomo Alessandroni

Translated by Linedwell (talk)

English version
Hi to all,

I'm Giacomo Alessandroni and I would like candidate at Vikidia board, as suggested by Matteo Ruffoni. I'm a Vikidia voluntary since 2020 and in it.wiki since 2004. I have a Single User Login since 2008. In these months I have written (and fixed) several pages and templates. The last work is it:Template:Wiki2map, a template whose use is simply  which transform the page in a conceptual map. I am an electrical engineer with a Ph.D. in Earth Science, Complexity Sciences; my field of research is Digital Signal Processing. I teach (and I love do it) Electronic and Telecommunications at ITIS "Enrico Mattei" in Urbino.

Kind regards,

Giacomo Alessandroni

French version
Bonsoir,

Membre de l'association et du conseil d'administration depuis 2015, je présente ma candidature à ma propre succession en tant que membre du CA de Vikidia.

Mon engagement au cours de l'année passée n'a pas faibli qu'il s'agisse de la charge d'administrateur système (que j'occupe avec Vivi-1 et Plyd depuis 2014) ou bien de celle de membre du Conseil d'Administration dans la proposition d'idées (souvent techniques) ou l'expression d'avis aux suggestions émises par les autres membres. J'ai également rédigé certains documents visant à suivre les données personnelles collectées et leur finalité conformément aux attentes de la RGPD.

Secrétaire depuis juin 2019, j'ai tâché de remettre de l'ordre dans les différentes démarches administratives de l'association.

Cordialement, Linedwell

English version
Hello,

I'm Linedwell, member of the association and the Board since 2015, I apply to my own succession as a Board member of Vikidia.

My involvement during the passed year didn't weaken wheather it's my job as system administrator (with Vivi-1 and Plyd since 2014) or my Board member activity in ideas proposals (essentially technical) or giving a tech point of view on suggestions from other members. I also wrote some documents to track the personal datas collected and their goal, in order to be compliant to GDPR expectations.

Secretary since June 2019, I tried to reorder the various administrative procedures related to the association's functioning.

Best regads, Linedwell

French version
Bonjour à tous: Je suis Rapunzel sur Vikidia, et je soumets ma candidature parce que je voudrais m'investir davantage dans le développement de Vikidia. Je contribue à la Vikidia en langue espagnole depuis février 2019, et sur Wikipedia et Wikidata depuis 2016; je suis créateur de propriétés sur ce dernier. Mes activités principales sur Vikidia sont techniques: J'ai créé et amélioré de nombreux templates et gadgets, et j'ai amélioré de nombreux aspects de l'interface de Vikidia avec l'aide de Tintle. Dans la vie réelle, je suis un étudiant ingénieur en informatique à l'Universidad Nacional Autónoma de México, J'ai 18 ans et j'habite à Villahermosa, au Mexique.

Cordialement, Rapunzel

Translated by Linedwell (talk)

Spanish version
Hola a todo mundo: soy Rapunzel en Vikidia, y presento mi candidatura porque me gustaría involucrarme más en el desarrollo de Vikidia. Edito en Vikidia en español desde febrero de 2019, y en Wikipedia y Wikidata desde 2016; en este último tengo el flag de creador de propiedades. Mis principales actividades en Vikidia son técnicas: he creado y arreglado varias plantillas y accesorios, y junto con Tintle mejorado varios detalles de la interfaz de Vikidia. En la vida real, soy un estudiante de ingeniería en computación en la Universidad Nacional Autónoma de México, tengo 18 años, y vivo en Villahermosa, México.

Cordialmente, Rapunzel

English version
Hi everyone: I'm Rapunzel in Vikidia, and I propose my candidature because I would like to involve more in the Vikidia development. I contribute in Spanish Vikidia since February 2019, and in Wikipedia and Wikidata since 2016; I have property creator flag on the last one. My main activities on Vikidia are technical: I've created and improved many templates and gadgets, and I've improved many aspects of the Vikidia interface with help of Tintle. In real life, I'm an computer engineering student at Universidad Nacional Autónoma de México, I'm 18 years old, and I live in Villahermosa, México.

Best regards, Rapunzel

Version française
Je suis Vivien "Vivi-1", membre, administrateur et bureaucrate de fr.vd, membre du CA et administrateur système. Je souhaite re-postuler au CA et si possible au bureau afin de continuer d'aider sur les différents projets.

Cordialement, Vivien

English version
I am Vivien "Vivi-1", member, sysop and bureaucrat at fr.vd, Board Member and System Administrator. I would like to re-apply to Board of Trustee and, if possible, to the Office in order to continue to help on the different projects.

Best regards, Vivien

'Translated by Linedwell (talk)

French version
Bonjour à tous,

Je présente ma candidature au CA de l'association Vikidia. Je vais commencer par me présenter.

Je suis Galdrad. Je contribue à Wikipédia depuis 2008 et à la Vikidia francophone depuis février 2009 à l'âge de 12 ans, ce qui me fait donc 24 ans aujourd'hui. J'ai un peu participé également à la Vikidia anglophone et la Vikidia russophone. J'ai rejoint l'association Vikidia bien plus récemment en avril 2019.

Je suis plutôt polyvalent et j'effectue à la fois de la rédaction d'articles, de la maintenance, de la patrouille (dont aide aux nouveaux) et de la gestion de conflits. Je parle évidemment couramment le français, mais j'ai aussi un bon niveau d'anglais ; je suis également capable de communiquer en un coréen basique (c'est-à-dire tant que le vocabulaire reste simple) et de comprendre des idées générales de paragraphes écrits en russe.

J'ai une expérience de deux ans dans le bureau d'une association en 2017 et 2018 (communication par courriel, animation d'un compte Twitter, organisation d'événements, interventions en classes). Je souhaite m'investir maintenant dans l'association Vikidia afin de participer à faire vivre et progresser l'encyclopédie. Je conçois l'activité dans une association comme un plaisir avec une forte attention accordée à l'ambiance entre les membres, à la promotion de valeurs et à la communication avec les personnes extérieures.

Je suis disponible pour toute question.

Galdrad

English version
Hello everyone,

I submit my application to the Board of the Vikidia association. Let me begin with an introduction of myself.

I am Galdrad. I have contributed to Wikipedia since 2008 and to the French-speaking Vikidia since February 2009 at the age of 12, which makes me 24 years old today. I also participated a little bit in the English-speaking Vikidia and the Russian-speaking Vikidia. I joined the Vikidia association much more recently in April 2019.

I am quite versatile and I do writing, maintenance, recent changes patrol (including welcoming new people) and dispute resolution. I am fluent in French of course, but I also have a good level of English ; I am also able to communicate in basic Korean (i.e. as long as the vocabulary is simple) and understand general ideas of paragraphs written in Russian.

I have a two-year experience in the office of an association in 2017 and 2018 (communication by email, animation of a Twitter account, organization of events, interventions in classes). I wish now to get involved in the Vikidia association in order to participate to improve life and activity in the encyclopedia. I see the activity in an association as something pleasing with a strong attention paid to maintaining a good relationship between members, promoting values and communicating with external people.

I am available for any questions.

French version
Bonjour, Je continue à me présenter, même si ça fait quelques années que je suis au CA de cette chère association. Dans la vie, je suis ingénieur logiciel et entrepreneur de formation, et j'oscille entre développements techs et management de projets web ou mobile. Chez Vikidia, je participe avec Linedwell et Vivi-1 aux tâches techniques, même si, il faut l'avouer, je ne peux pas y passer autant de temps qu'il serait nécessaire. On essaye de faire l'urgence. J'étais Président l'an passé, et j'essaye de maintenir une gouvernance raisonnable (on gère un petit budget, il faut être prudent), en tous cas basée au maximum sur le consensus entre les membres du CA, et idéalement sur les wikis. On vous en raconte plus sur notre activité dans le rapport moral. Dans l'année, j'aimerais boucler le partenariat avec Wikimédia France et continuer à organiser la maintenance et le développement des serveurs par des prestataires extérieurs, pour réussir à rattraper le retard tech accumulé faute de temps ces dernières années.

Plyd

English version
Hello, I'm still presenting myself, even if that's a lot of years I'm at the board of this dear association. In real life, I'm a software engineer and entrepreneur, and I sometimes work on software development or on web/mobile management projects. At Vikidia, I participate with Linedwell and Vivi-1 to technical tasks, even if, I must admit, I cannot spend as much time as necessary. We try to solve urgency. I was President last year, and I try to maintain a reasonable governance (we have a low budget, we must be careful), at least based to the maximum on the consensus of the board members, and ideally on the wikis. We tell you more about our activity on the "rapport moral". This year, I'd like to sign a partnership with Wikimedia France, and continue to organise maintenance and development of the servers by external contractors, to fix tech problems accumulated these past years by lack of time.

Plyd

French version
Bonjour à tous,

Je suis membre de l'association Vikidia depuis 2016 et du Conseil d'Administration depuis 2019. Je présente ma candidature pour une nouvelle année au CA pour continuer à soutenir le développement de Vikidia. Je parle français, allemand et anglais.

Cordialement,

Tenby.

English Version
Hello everyone,

I joined Vikidia Association in 2016 and Vikidia's Board in 2019. I apply again this year to Vikidia's Board in order to continue to support Vikidia's development. I can speak French, German and English.

Best regards,

Tenby.

French version
Contributeur de Vikidia depuis 2014, je candidate aujourd'hui au conseil d’administration. Je suis, depuis août 2019, trésorier de Vikidia. Je suis également administrateur global, et administrateur / bureaucrate / CU sur la version francophone du projet.

Depuis bientôt 14 ans, les générations de contributeurs se sont succédé pour construire Vikidia. Aujourd'hui, nous sommes, de loin, la principale encyclopédie francophone en ligne pour les enfants et adolescents. Cependant, les moyens de l’association depuis le début n'ont que très peu évolué, et je pense que nous ne sommes plus à la hauteur des enjeux.

Il n'est plus raisonnable de demander à une poignée de bénévoles de maintenir le site au jour le jour. Il n'est plus raisonnable de se contenter de « faire l’urgence ». Vikidia a besoin d'une vision de long terme.

D'un point de vue technique tout d’abord. Vikidia n’est plus à jour au niveau de MediaWiki depuis de nombreuses années. Pendant plusieurs mois nous n'avons pas eu d'outil statistique fonctionnel. Vikidia souffre d'une dette technique, peu soutenable sur le long terme. Les récents efforts dans ce sens sont louables et sont une bonne décision. Il faut poursuivre le mouvement, mais cela coûte cher.

L'équilibre financier de l'association est fragile. Vikidia dépend énormément de son partenaire Lilo, qui finance partiellement Vikidia avec les publicités sur le moteur de recherche. Cependant, le marché de la publicité s'est effondré avec la crise sanitaire, et les revenus de cette source se contractent. Bien qu'à court et moyen terme, le financement de Vikidia n'est pas un problème, il faut garder à l'esprit que le remboursement de la dette technique coûtera cher. Vikidia doit diversifier ses sources de revenus, et compter sur des partenaires forts. En ce sens, je propose d'accentuer nos partenariats avec Wikimédia France.

Vikidia doit être géré démocratiquement, sur le wiki, mais aussi dans l’association. Le consensus n'est pas qu'un vain mot. Comme dans toute structure, il est normal de ne pas toujours être d'accord, et c'est par les discussions et les compromis que l'on avance. Dans l'intérêt de Vikidia.

Restant à votre entière disposition pour plus d'informations, recevez mes plus respectueuses salutations.

Magasin3.

English version
Coming soon

French version
Bonjour,

Après quelques hésitations, je propose à nouveau ma candidature au conseil d'administration de Vikidia.

J'ai été président, puis vice-président depuis un an, je remercie le reste de l'équipe qui a bien pris en main l'affaire.

J'ai été plutôt en retrait cette année, ce qui est sans doute regrettable. L'essentiel étant qu'une équipe fonctionne et accueille bien de nouvelles recrues et compétences. Je ne me proposerai sans doute pas au bureau, mais alors qu'on n'est pas dans l'abondance de candidatures variées, je pense qu'il peut être utile de contribuer à avoir une base d'administrateurs pas trop étroite.

Je souhaite qu'on arrive à élargir petit à petit un recrutement comme membre de l'association, puis de son CA, pour assurer une bonne gestion et accueillir les initiatives des membres.

English version
After some hesitations, I apply to be part of the conseil d'administration (board).

I was president, then vice-president this last year, and I thank the team who was is charge and did pretty well.

I rather stood back this year and this may be a pity. The main thing is that a team is effective and welcome new members and skills. I certainly won't propose to be part of the "bureau" (short board), yet whilst there isn't so much diverse applications, I think it can be usefull to get to have a not-too-narrow board.

I hope we will get to enlarge the numbers of members and recruit, and so later recruit for the board, to ensure a smooth running and space for the members initiatives.