Vikidia:Association Vikidia/AG 2019/Candidatures

French version
Bonjour à tous.

Je suis surtout un fournisseur et vérificateur de contenu sur l'encyclopédie où je contribue depuis décembre 2007. En 2009 j'ai été pendant quelques mois administrateur de l'encyclopédie. J'interviens quelquefois dans Bavardages pour donner mon opinion sur les problèmes relationnels entre contributeurs ou pour tenter d'expliciter les problèmes rédactionnels d'une encyclopédie faite par et pour les jeunes. Je suis totalement incompétent sur les problèmes techniques liés au fonctionnement des serveurs (heureusement qu'il y a des spécialistes pour cela).

Je suis membre de l'association depuis sa création et j'ai assisté à quelques assemblées générales par le passé. Je fais acte de candidature au conseil d'administration pour représenter tous ceux qui de 7 à 77 ans veulent que l'association vive malgré les difficultés financières et soit à même de maintenir la permanence et le développement de cet outil indispensable et original dans son esprit et son fonctionnement qu'est Vikidia.

Amicalement.

(si quelqu'un veut traduire en anglais je lui en serais reconnaissant).

English version
Hello all,

I am mostly a provider and checker of the encyclopedia's content where I contribute since December 2007. In 2009, I have been for a few months administrator of the encyclopedia. I take part in Bavardages talk page to give my opinion about relationships problems between contributors or to attempt to explicit writing problems of an encyclopedia made by and for the young. I am totally incompetent on technical problems linked to the functioning of the servers (thankfully there are specialists for that).

I am member of the association since its creation and I assisted to several general assemblies by the past. I formally apply for the Board to represent all, from 7 to 77 years-old, want that the association lives despite financial difficulties and that it is able to maintain the permanence and the development of this tool, indispensable and original in its spirit and functioning that is Vikidia.

Friendly.

Translated by Plyd (discussion) 15 avril 2019 à 16:03 (CEST)

French version
Bonjour,

Je suis bien-sûr là depuis le début, du wiki et de l'association. Je suis assez content de la participation durable comme du renouvellement des contributeurs des wikis, et reconnaissant envers ceux qui s'impliquent de façon régulière (et croissante pour certains) dans l'association.

Je pense que les wikis fonctionnent assez bien, en particulier la version en français, et du côté de l'association il y a des progrès à faire pour qu'elle remplisse son rôle essentiel, voire se lancer dans d'autres actions en fonction des idées de ses membres.

Je me propose pour continuer d'être au conseil d'administration (mais pas automatiquement président !) pour poursuivre cette tâche avec l'équipe.

English version
I've been around (on "in") since the beginnings of th wiki and of the association of course. I am quite happy with the long-term participation as well with the fact that we attract new editors on a regular basis, and gratefull to the ones that get involved (sometimes more and more) in the association.

I think that the wikis are going pretty well (especially Vikidia in French). As far as the association is concerned, there is some progress to be done in order to fulfill its central function, and furthermore alloud its member to lead new actions/projects.

I apply to continue being a member of the conseil d'administration (board) (but not automatically président/chair) to continue this task with the team.

== [[:eu:user: Koldo Biguri| Koldo Biguri]] == La candidature n'a malheureusement pas pu être retenue car la cotisation de Koldo n'a pas été reçue au 30/04/2019, conformément aux statuts de Vikidia. -- Linedwell (talk) 00:20, 16 May 2019 (CEST) The candidature could unfortunately not be kept because Koldo's cotisation was not received on 30/04/2019, according to Vikidia statutes. Linedwell (talk) 00:20, 16 May 2019 (CEST)

French version
Bonjour,

J’ai créé Vikidia Basque, grâce à la gentillesse de Vikidia France, et, postérieurement, on a développé Txikipedia, mais je continue à verser des articles en Vikidia Basque et à faire des liaisons interwiki parce que je considère important de développer une encyclopédie multilingue pour les enfants. C’est pour ça que je suis prêt à m’impliquer dans l’association si l’on considère positivement [ndlr ma candidature]. Ça veut dire que je me propose pour le conseil d’administration comme représentant international de Vikidia.

Amitié, Koldo Biguri

English version
Hello,

I created Vikidia Basque, thanks to Vikidia France kindness, and, posteriorly, we developed Txikipedia, but I continue to pour articles in Basque Vikidia and to make interwiki links because I consider important to develop a multilingual encyclopedia for kids. That's why I'm ready to involve in the association if we consider positively [my candidature]. This means that I propose myself for the board as international representative of Vikidia.

With friendship, Koldo Biguri

French version
Bonsoir,

Membre de l'association et du conseil d'administration depuis 2015, je présente ma candidature à ma propre succession en tant que membre du CA de Vikidia.

Mon engagement au cours de l'année passée n'a pas faibli qu'il s'agisse de la charge d'administrateur système (que j'occupe avec Vivi-1 et Plyd depuis 2014) ou bien de celle de membre du Conseil d'Administration dans la proposition d'idées (souvent techniques) ou l'expression d'avis aux suggestions émises par les autres membres. J'ai également rédigé certains documents visant à suivre les données personnelles collectées et leur finalité conformément aux attentes de la RGPD.

Cette année, c'est également moi qui me charge de l'organisation de l'Assemblée Générale, dans la mesure où cette dernière n'a pas eu lieu en 2018 et que 2019 est déjà bien entamée.

Cordialement, Linedwell

English version
Hello,

I'm Linedwell, member of the association and the Board since 2015, I apply to my own succession as a Board member of Vikidia.

My involvement during the passed year didn't weaken wheather it's my job as system administrator (with Vivi-1 and Plyd since 2014) or my Board member activity in ideas proposals (essentially technical) or giving a tech point of view on suggestions from other members. I also wrote some documents to track the personal datas collected and their goal, in order to be compliant to GDPR expectations.

This year, this is also me who is in charge to schedule the General Meeting, Insofar as this one didn't happen in 2018 and that 2019 was already well started.

Best regads, Linedwell

French version
Contributeur de Vikidia depuis 2014, je candidate aujourd’hui au conseil d’administration de l’association. Depuis plusieurs années, je m’investis dans le projet. J’ai aidé le trésorier, notamment en rédigeant l’appel aux dons de Lilo, et en travaillant avec des membres du CA de Wikimédia France pour obtenir des financements. Avec Linedwell, j’ai participé à la mise en conformité du site avec la réglementation européenne sur la protection des données (RGPD). Je me suis aussi investi dans la communication autour du projet, notamment en gérant la présence de l’encyclopédie sur les réseaux sociaux (Facebook).

Membre de l’association depuis 2018, je souhaite rapprocher l’association des institutions publiques pour pouvoir être reconnus dans les collèges et lycées de France, en travaillant avec l’aide de WMFr a l’obtention d’un agrément. Je souhaiterais aussi travailler sur l’organisation d’un Vikiconcours annuel entre les établissements scolaires, tel que celui qui avait eu lieu en 2013 avec l’académie de Grenoble.

Je suis favorable à la diversification des sources de financement, et je soutiens à ce titre l’idée qu’un partenariat avec Wikimédia France, dont j’ai pu rencontrer des membres du CA, puisse nous être favorable. Je suis déjà intervenu à titre de non adhérant à l’assemblée générale qui a eu lieu en 2017 (via Internet), et proposé mes idées en 2015, sans pouvoir être présent.

Restant à votre entière disposition pour plus d'informations, recevez mes plus respectueuses salutations.

English version
Contributor to Vikidia since 2014, I am now a candidate to the association's Board. For several years, I have been involved in the project. I helped the treasurer, including writing Lilo's appeal for donations, and working with Wikimedia France Board members to get funding. With Linedwell, I helped to bring the site into compliance with the European General Data Protection Regulation (GDPR). I also invested in communication around the project, including managing the presence of the encyclopedia on social networks (Facebook).

Member of the association since 2018, I want to get Vikidia Association closer of public institutions with the goal of being recognized in middle and high school in France, working with the help of WMFr to get an agreement. I would also like to work on organizing an annual VikiConcourse between schools, such as the one held in 2013 with the Grenoble Academy.

I am in favor of diversifying the sources of funding, and I support the idea that a partnership with Wikimedia France, which I met some members of the Board, may be good for us. I have already intervened as a non-member at the general assembly that took place in 2017 (via the Internet), and proposed my ideas in 2015, without being able to attend.

Remaining at your disposal for more information, receive my most respectful greetings.

French version
Bonjour, mon nom est Matteo Ruffoni, Je suis professeur en collège, j'ai 53 ans et depuis 3 ans, je contribue et je fais contribuer mes élèves à Vikidia, Wikiversity, Wikibooks et récemment Wikivoyage.

Vous pouvez consulter ici tout le travail effectué https://frama.link/vikidialedro1819.

Je travaille avec Valeria Framondino et Paulo Mauri, professeurs tout comme moi, et avec les communautés italiennes de Vikidia et Wikiversity désormais fusionnées en une seule. Nous organisons également des présentations et des formations pour les enseignants.

Grâce à Wikimedia CH (Illario Valdelli) qui a financé ce travail et à Filippo Miserocchi qui l'a réalisé, nous avons réussi à obtenir http://www.wiki2map.org une version mise à jour en HTML5 de wikimindmap. J'espère être bientôt en mesure de produire des travaux utilisant les mapframe sur Vikidia et Wikiversity.

Je suis très impressionné par le travail effectué par Koldo Biguri et d'autres amis basques sur Txikipedia et espère pouvoir le faire également en Italie.

J'essaie de sensibiliser wikiedu.org afin de créer un tableau de bord sur Vikidia, ainsi que sur des projets Wikimedia, par exemple https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Istituto_comprensivo_valle_di_ledro/Ledro_scuola_in_cucina/home.

Il y a deux ans, avec Valeria et Paolo, nous avons publié cet article http://www.rivistabricks.it/wp-content/uploads/2017/12/2017_4_11_Ruffoni.pdf dans un important magazine italien pour enseignants.

Salut, Matteo.

Translated by Linedwell &#91;discuter&#93; 29 avril 2019 à 10:17 (CEST)

English version
Hi my name is Matteo Ruffoni, I am a teacher in a middle school, I am 53 years old and for three years I have been contributing and having my students contribute to Vikidia, Wikiversity, Wikibooks and recently also to Wikivoyage.

Here you can have a look at all the work done https://frama.link/vikidialedro1819.

I work togheter with Valeria Framondino and Paolo Mauri, teachers as me, and with the Italian community of Vikidia and Wikiversity now melted in one. We also organize talks and training course for teachers.

Thanks to Wikimedia CH (Ilario Valdelli) who financed the work and to Filippo Miserocchi who realized it, we managed to get http://www.wiki2map.org up-to-date html5 version of wikimindmap. Soon I hope to be able to produce works using mapframe on Vikidia and wikiversity.

I am very well impressed by the work done by Koldo Biguri and other Basque friends with Txikipedia and I hope to be able to do such a thing in Italy too.

I'm trying to sensibilize wikiedu.org in order to get a dashboard working on Vikidia, as well as Wikimedia projects, for example https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/Istituto_comprensivo_valle_di_ledro/Ledro_scuola_in_cucina/home.

Two years ago together with Valeria and Paolo we published this article http://www.rivistabricks.it/wp-content/uploads/2017/12/2017_4_11_Ruffoni.pdf in an important Italian magazine for teachers Ciao Matteo Invia commenti Cronologia Salvate

French version
Bonjour à tous,

Je suis heureux de proposer ma candidature au Conseil d'Administration de Vikidia pour cette nouvelle année.

Avec un compte Vikidia vieux de 13 ans au moment du vote, je souhaite me présenter à nouveau pour poursuivre les actions lancées précédemment. En particulier, mener à bien le futur partenariat avec Wikimédia France, aider sur celui avec Wikimedia Italia autant que je peux, continuer à donner un coup de main sur les serveurs en cas de besoin, et continuer à développer l'association, avec de nouvelles langues, de nouveaux financements, de nouveaux projets.

Dans la vie privée, j'ai 36 ans, je suis ingénieur logiciel et entrepreneur de formation, et j'habite à Rennes, en France.

Je répondrai avec plaisir à toutes vos questions. Plyd

English version
Hello everyone,

I am happy to propose my candidature to Vikidia Board for this new year.

With a 13-year-old Vikidia account at the moment of the vote, I'd like to run again to the elections to follow up with the actions launched previously. In particular, I'd like to make the future partnership with Wikimedia France a success, and help on one with Wikimedia Italia as much as I can, also giving a hand on the servers in case of need, and continue to grow the association, with new languages, new funding, new projects.

In private life, I'm 36, I'm a software engineer and entrepreneur, and I live in Rennes, France.

I'd answer with please to all your questions. Plyd

French version
Bonjour,

Je dépose ma candidature au Conseil d'Administration de Vikidia cette année.

J'ai créé mon compte sur Vikidia en 2008, quand j'avais 12 ans. Je suis désormais étudiant, j'ai 23 ans, et je vis à Strasbourg, dans le nord-est de la France. Je suis membre de l'association Vikidia depuis 2016 et j'ai assisté aux Assemblées générales de 2016 et de 2017. J'aimerais désormais m'engager davantage dans l'association pour soutenir le développement de Vikidia.

Cordialement,

Tenby.

English version
Hello,

I apply to Vikidia's Board this year.

I created my account on Vikidia on 2008, when I was 12 years old. I am now a student, I am 23 years old and I live in Strasbourg, in Northeastern France. I am a member of the association Vikidia since 2016 and I assisted to General Meetings in 2016 and in 2017. Now, I would like to invest myself more in the association to support Vikidia's development.

Best regards,

Tenby.

French version
Je souhaite déposer ma candidature au CA de Vikidia pour cette année.

Membre de Vikidia depuis 2008, administrateur système depuis de nombreuses années, j'aide Plyd et Linedwell a faire tourner Vikidia de façon bénévole. Je souhaites aujourd'hui pouvoir m'investir d'avantage dans l'association afin de continuer a faire vivre et progresser Vikidia.

Je reste a votre disposition en cas de questions,

English version
I wish to apply to Vikidia's Board for this year.

Member of Vikidia since 2008, system administrator for many years, I help Plyd and Linedwell to run and maintain Vikidia on a volunteer basis. I wish today to be able to invest myself more in the association in order to continue to make live and progress Vikidia.

I remain at your disposal in case of questions,